Participe, informe-se, assine.

Somos um grupo de cidadãos movidos exclusivamente pela ideia de que a abertura da democracia representativa à democracia participativa só poderá contribuir para o reforço da própria democracia.

O nosso objectivo é apresentar esta Iniciativa Legislativa de Cidadãos na Assembleia da Republica na esperança que os nossos deputados eleitos e os partidos por eles representados entendam que a sua aprovação, reforça a legitimidade do seu papel enquanto representantes eleitos pelo povo, e não o contrário.

 

Acreditamos que os cidadãos portugueses devidamente organizados, deverão poder dispor do direito de apresentar Iniciativas Legislativas em pé de igualdade com cada um dos deputados eleitos, preservando porem nas suas mãos ( dos deputados ) a prerrogativa de aprovarem ou não, as propostas apresentadas, conforme estipula a Constituição da República Portuguesa.

Não temos qualquer outro objectivo politico, nem estamos ligados directa ou indirectamente a qualquer partido politico.

info@ILC-DemocraciaParticipativa.org

 

We are a group of citizens moved solely by the idea that the opening of representative democracy to participatory democracy can only contribute to the strengthening of democracy itself.

Our aim is to present this legislative initiative of Citizens in the Assembly of the Republic in the hope that our elected members and the parties they represent understand that their approval, reinforces the legitimacy of their role as representatives elected by the people, and not vice versa.

We believe that Portuguese citizens duly organised, should be able to have the right to present legislative initiatives on an equal footing with each of the members elected, preserving put in your hands (of Deputies) the prerogative to adopt or not, the proposals submitted, as stipulated in the Constitution of the Portuguese Republic.

We have no other political objective, nor are we connected directly or indirectly, to any political party. (Translated by Bing)